Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - elmota

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 281 עד 300 מ קרוב ל362
<< הקודם•• 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 הבא >>
6
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית ME BEIJA
ME BEIJA
FRASE SIMPLES PARA FAZER UMA TATUAGEM EM HOMENAGEM A ALGUEM MUITO ESPECIAL.

תרגומים שהושלמו
ערבית قبّلني
19
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Mel, mais um anjo no céu
Mel, mais um anjo no céu
tradução para fazer uma tatuagem

thathavieira.
Bridge: Mel, another angel in heaven (sky wouldn't be good... Mel is a name)

תרגומים שהושלמו
יוונית Μελ, ένας ακόμα άγγελος στον ουρανό
ערבית ميل, ملاك جديد في السماء
עברית מל, מלאך חדש בשמיים.
לטינית Mel, plus unus angelus in caelum
369
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית O Amor que sinto pelo Rami
Amor.Não precisa mudar.Vou me adaptar ao seu jeito.Seus costumes, seus defeitos.Seu ciúme, suas caras.Pra que mudá-las?.Não precisa mudar.Vou saber fazer o seu jogo.Saber tudo do seu gosto.Sem deixar nenhuma mágoa.Sem cobrar nada.Se eu sei que no final fica tudo bem.A gente se ajeita numa cama pequena.Te faço um poema e te cubro de amor.Então você adormece.Meu coração enobrece.E a gente sempre se esquece.De tudo o que passou...te amo mais q tudo !!!!
frase de amor
Title: THe love I feel for Rami
Love.You don't have to change.I'll adapt myself to your way.Your customs, your defects.Your jealousy, your faces.Why to change them?.You don't need to change.I'll know to make your game.To know all in your taste.Without leaving no hurt.Without to charge nothing.If I know that in the end it is all right.We arrange in a small bed.I make you a poem and cover you with love.So you fall asleep.My heart gets noble.And we always forget.Of everything that passed...I love you more than everything !!!

תרגומים שהושלמו
ערבית الحب الذي أكنه لرامي
7
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית UBIRAJARA
UBIRAJARA
É o nome do meu pai, gostaria de prestar uma homenagem para o dia dos pais.

תרגומים שהושלמו
ערבית أوبيرازارا
25
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Liberdade. familia minha vida.
Liberdade.
familia minha vida.

תרגומים שהושלמו
ערבית الحرية.
17
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Enxergar além do óbvio
Enxergar além do óbvio

תרגומים שהושלמו
ערבית انظرالى دون ما هو واضح
402
שפת המקור
אנגלית Hi my love! I am happy to receive your message....
Hi my love! I am happy to receive your message. How has passed your
day? At me it is good. Dego, favourite, I have good news for you. Today
I was in agency of travel and had conversation with the agent. I have
learned what to receive the visa in your country difficultly, but they
can possibly help me with it. Dego, I am very excited. When I talked
to the agent, even my palms have sweated. The agent did not begin to
describe in detail to me a detail today, he has a

תרגומים שהושלמו
ערבית مرحبا حبّي! سعدت برسالتك
5
שפת המקור
שוודית förlÃ¥t
förlåt

תרגומים שהושלמו
ערבית آسف
11
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Jóias do Nilo
Jóias do Nilo
Este é o nome para um grupo de danças árabes. Nilo=rio do Egito. Gostaria da tradução não na escrita árabe, mas como se escreveria isso na linguagem ocidental, por exemplo amém = Inshala, não [إينشلا] مديونة
Grata

תרגומים שהושלמו
ערבית جواهر النيل
11
שפת המקור
גרמנית lebe dein leben
lebe dein leben
ich möchte mir die bedeutung als tattoo stechen lassen, deshalb sollte es sehr kurz sein.

תרגומים שהושלמו
יוונית ζήσε τη ζωή σου
ערבית عش حياتك
עברית ×—×™×” את חייך
6
שפת המקור
פורטוגזית GALHUFAS
GALHUFAS
É apenas uma alcunha que desejava que fosse traduzida letra a letra para arabe.

תרגומים שהושלמו
ערבית غالوفاس
58
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית encontre a felicidade
O amor é o caminho real para a felicidade plena!

felicidade

amor
somente a sua escita correta,na outra lingua que desejo.

thathavieira.
Bridge: Love is the real (true?) way to happiness!

happiness

Love

תרגומים שהושלמו
ערבית الحب هو الطريق الحقيقي للسعادة
15
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית o fim esta próximo
o fim esta próximo
thathavieira.
Bridge: the end is near

תרגומים שהושלמו
ערבית النهاية قريبة
31
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Pai e mãe voces são presentes de Deus.
Pai e mãe vocês são presentes de Deus.
Gostaria de ter essa frase traduzida para o arabe é pra fazer uma tatuagem.
Obrigada

thathavieira.
Bridge: Dad and mom you are gifts from God.

תרגומים שהושלמו
ערבית ابي Ùˆ امي: انتما نعمة من الله
לטינית Patre et mater, estis dona dei.
19
שפת המקור
יוונית Αγαπώ την οικογένειά μου
Αγαπώ την οικογένειά μου

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Eu amo
ערבית أحب عائلتي
עברית אני אוהב את משפחתי.
<< הקודם•• 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 הבא >>